分類:台灣故事

臺灣三月瘋媽祖 國家地理雜誌全記錄

臺灣三月瘋媽祖 國家地理雜誌全記錄大甲媽祖神駕通過彰化市民生地下道,大批信眾與維持秩序的警察將現場擠得水洩不通。 (圖取自國家地理雜誌)

「三月痟媽祖」是臺灣人耳熟能詳的宗教活動,每逢農曆3月23日 媽祖誕辰前後, 全臺灣上千座媽祖廟都不約而同舉行盛大的祝壽儀典。今年《 國家地理》雜誌即將出刊的4月號,特別邀請國家地理人文攝影大師麥可‧山下(Michael Yamashita),拍攝的媽祖遶境製作專題報導。

(圖由國家地理雜誌提供)

(圖由國家地理雜誌提供)

被聯合國教科文組織(UNESCO)列入人類非物質文化遺產代表名錄的媽祖遶境,這次《 國家地理》雜誌即將出刊的4月號,特別邀請美國《國家地理》 拍攝逾30年的人文攝影大師麥可‧山下(Michael Yamashita),來臺灣拍攝,隨大甲媽祖遶境進香隊伍走完全程 340公里、9天8夜,讓臺灣宗教盛事躍上國際媒體。

(圖由國家地理雜誌提供)

(圖由國家地理雜誌提供)

配合4月號雜誌主題封面,《國家地理》 雜誌特別加贈精美遶境主題海報, 由繪者劉豐花了一年整理精心繪製完成,見證媽祖出巡的龐大陣群; 以及台灣媽祖信仰一覽圖,精細地呈現出台灣北中南對媽祖的信仰, 所發展出不同的供奉儀式。

 

為回饋訂戶,每月將舉辦免費主題講座, 並邀請臺中教育大學臺灣語文學系的林茂賢教授擔任四月客座嘉賓, 以深入淺出的方式分享在長達340多公里跋涉的遶境活動, 了解當中獻敬禮儀的典故緣由、 大甲媽祖繞境的歷史以及相關的小故事。

(圖由國家地理雜誌提供)

(圖由國家地理雜誌提供)

林茂賢規定學生都要親身體驗媽祖遶境的過程, 他會全程打卡現場點名。他認為,要求學生走完全程9天8夜後要交 心得報告的田野調查,學生透過實際走訪宮廟與互動, 進而深刻體驗台灣宗教民俗,理解「善」的力量,今年粗估有150 0名系上學生參與遶境活動。

 

民俗學者林茂賢教授, 四月底將跟在松山文創園區製菸工廠2樓- 創意劇場,與大家分享媽祖如何成為台灣最普遍的民間信仰、 對文化的發展及影響力講座,。報名自即日起至4月17日止,《國家地理》雜誌訂戶及購買四月份當月雜誌者可免費入場。

 


文章轉自:今日新聞

大館帶小館升級!帽飾可以看出你的身份地位

大館帶小館升級!帽飾可以看出你的身份地位▲台博館與原民文發中心啟動大館帶小館2.0計畫。(圖/台博館提供)

國立台灣博物館與原住民族文化發展中心今(12日)於台博館大廳舉行「傳統帽飾重製合作計畫啟動儀式暨文化合作備忘錄簽署儀式」,雙方於會中共同宣布,合作邁入第8年的「」計畫將有重大的改變,從過去「一大館帶一小館」的模式改變為「兩大館帶多小館」,同時合作的方式,也將從過去的「文物返鄉」擴大為「文物再生重製、聯合策展」。

台博館館長陳濟民表示,這次改變將是「大館帶小館」計畫8年來一次重大的「昇級改版」,可稱為「大館帶小館2.0」。雙方在16間地方原住民文化館代表的見證下,簽署雙方文化合作備忘錄,正式締結為相互合作的姊妹館。

體認到地方文化館的這種轉變,台博館與原民文發中心決定自今年起,擴大「大館帶小館」合作的面向,不再只是單向而被動地「將文物帶回原鄉展覽」,而是主動地推動「地方傳統文物的重製與再製」,並將其「帶回大館」展示並典藏。同時,今年起也將擴大以往「一對一」的模式,共同邀請16間原住民族地方文化館共襄盛舉,形成「兩大館帶多小館」的模式。

首波合作主題選定以原住民各族的「帽飾」為題,由兩大館輔導16座「小館」舉辦「傳統帽飾重製工作坊」,各館製作完成的各族傳統帽飾最後集中在大館中聯合策展。台博館研究組副研究員李子寧表示,帽飾是台灣原住民傳統裡極具特色的物質文化,不只各族皆有其獨具特色的帽飾,同時一族內也經常因階級、身分、年齡、性別之不同而有各自的帽飾,因此,帽飾相當程度反映出台灣原住民多元的文化風貌。

原民文發中心文化推廣組蔡宜靜組長也表示,像第15族的拉阿魯哇族,女性傳統頭飾以頭巾纏髮,插上公雞羽毛髮髻,相傳製作公雞羽毛髮髻且配帶,其典故是為了紀念神話中幫助與太陽談判成功的公雞而來。各族頭巾不僅織紋各具意義,其纏繞方式也頗具特色,不同年紀使用不同的頭巾與纏繞方式。

而經過提案與篩選,今年8月共選出16座原住民族地方文化館合作。預計將重製排灣族、阿美族、泰雅族,以及鄒族、賽夏族、布農族、魯凱族、卑南族、太魯閣族、拉阿魯哇族、卡那卡那富族等頭飾,並分別延請部落耆老或工藝師開班授課研習重製其族群特色的帽飾。各館重製完成的作品,除保留館內典藏外,亦將擇件提供台博館與原住民族文化發展中心典藏並作為成果展的素材。

 


文章轉自:今日新聞

《設計臺北》 探索屬於臺北的城市設計美學

《設計臺北》 探索屬於臺北的城市設計美學▲《設計臺北》手冊記錄精采的臺北設計力,藉此帶領民眾走訪城市中的建築空間、老房子、風格旅店與特色店家等,近距離體驗設計的魅力,圖為Ferment Store,選自主題「選物潮」。(圖/資料照片)

臺北市政府文化局於2016年5月推出以設計旅行為主題的《》系列文宣,包含1款手冊與2款地圖摺頁等,邀請民眾來一趟深度設計之旅,深入了解設計在這座城市呈現的樣貌,飽覽臺北的設計風景。

《設計臺北》手冊內容共分為「觀建築」、「選物潮」、「原味覺」、「老房子」、「玩手作」與「泊設計」等6大主題,介紹臺北市近70處的設計景點與創意店家,並呈現臺北世界設計之都推動成果,紀錄精采的臺北設計力,藉此帶領民眾走訪城市中的建築空間、老房子、風格旅店與特色店家等,近距離體驗設計的魅力。每一主題並安排一位帶路人,分享主題觀點,帶領民眾從不同角度領略臺北的設計之美。

「觀建築」,大稻埕街區、臺北當代藝術館與承恩門等,走訪歷史街區與特色建築,鉅細靡遺地了解一個城市歷史、人文、藝術的發展脈絡;「選物潮」,蘑菇、禮拜文房具與品墨良行等,透過店家獨特的選品眼光,小物就能感受生活的溫度;「原味覺」,小器食堂、好樣秘境與珍珠茶屋等,從對空間、器皿、食材的用心,體會這塊土地上美好的人事物;「老房子」,青田七六、樂埔町與民藝埕等,從對待老建物的態度,看見城市新舊交融的驚喜;「玩手作」,日星鑄字行、印花樂與草山金工等,透過手作工藝傳達原創精神,發現生活中的小趣味;「泊設計」,玩味旅社、誠品行旅與意舍酒店等,設計旅店傳統與現代混搭、懷舊與時尚並陳,探索城市的另類風貌,體驗不一樣的住宿經驗。

另策劃12條不同主題的設計旅行路線, 包含「大稻埕」、「迪化街」、「剝皮寮」、「西門商圈」、「寶藏巖」、「永康街區」、「中山雙連街區」、「花博園區」、「華山1914文化創意產業園區」、「松山文創園區」、「信義商圈」與「富錦街」等,盤整各區域的設計空間與創意地景,結合當地旅遊景點與建議交通方式,串起饒富趣味的特色旅行路線;此外,並於12條路線地圖中收錄臺北捷運的公共藝術作品,建議旅人在行旅路途中,放慢腳步,留意旅途中的處處驚喜。

《設計臺北》共有中、英、日、韓文四種語言版本,期望以設計的角度切入,將臺北城市旅行推廣至國際,帶動臺北文化觀光熱潮,不同於一般的城市旅遊模式,帶領國內外觀光客以設計的觀點遊臺北。除了旅行手冊,另也推出2款地圖摺頁,內容含括12條設計旅行路線地圖與臺北旅遊資訊等;規格較手冊更為輕巧且方便攜帶。

依循《設計臺北》按圖索驥,安排一至三天的行程,挑選幾條設計路線,亦或選擇幾個喜歡的主題景點,帶著好心情,輕裝出發,到臺北展開一段設計美學之旅。透過走訪臺北市的設計空間與創意地景,增進民眾對設計運用的認識與了解,提升城市認同感,感受臺北的文化特色與不凡設計能量。

▲《設計臺北》手冊內容共分為「觀建築」、「選物潮」、「原味覺」、「老房子」、「玩手作」與「泊設計」等6大主題,介紹臺北市近70處景點店家,圖為米洛克X老房子。(圖/資料照片)

▲《設計臺北》手冊內容共分為「觀建築」、「選物潮」、「原味覺」、「老房子」、「玩手作」與「泊設計」等6大主題,介紹臺北市近70處景點店家,圖為米洛克X老房子。(圖/資料照片)

▲《設計臺北》旅行文宣附有路線地圖,可近距離體驗臺北設計魅力,圖為中山雙連街區設計旅行路線地圖。(圖/資料照片)

▲《設計臺北》旅行文宣附有路線地圖,可近距離體驗臺北設計魅力,圖為中山雙連街區設計旅行路線地圖。(圖/資料照片)

▲內容介紹近70處的景點與店家,即日起開放網路免費下載。(圖/資料照片)

▲內容介紹近70處的景點與店家,即日起開放網路免費下載。(圖/資料照片)


文章轉自:今日新聞

貓熊圓仔快拆園內茄苳樹 扒開果實超細心

聖誕節剛過,台北市立動物園大門廣場為遊客設置的聖誕樹都還豎立原地,但園內的大貓熊「圓仔」,卻早已自行啟動「毀樹計畫」。戶外活動場內原先枝枒茂密的茄苳樹,完全抵不過貪圖肥美果實的「圓仔」,在一連幾天、意志堅強的努力下,茄苳樹終於被撤底「拆」了。

天氣逐漸轉涼後,三隻大貓熊「團團」、「圓圓」、「圓仔」開始輪流到戶外活動場透氣,而此時節也正逢茄苳樹果實成熟期,不少最近專程來到台北市立動物園看大貓熊的粉絲們,許多都幸運地在差點被嚇出一身冷汗的情況下,見識到「圓仔」為了吃到長在高處的果實,如何施展高超的爬樹技能。

但「圓仔」的賣力活動除了幫牠進食外,還意外變成了「毀樹計畫」,為了能夠吃到心心念念的果實,「圓仔」爬上將近兩層樓高的茄苳樹,利用強而有力的熊掌,一把一把地將樹枝折下,檢查是否有果實藏在枝枒間,而這棵茄苳樹的樹冠層,就在短短的幾天之內,徹底地被「圓仔」給「拆」了。

▲圓仔想嚐茄苳樹果實味道。(圖/台北市立動物園提供)

 

許多民眾擔心「圓仔」爬到高處,會有摔落的危險,保育員解釋,大貓熊是爬樹高手,當聰明的「圓仔」爬向高處時,一定會有一隻腳抓穩樹枝,絕對不會讓自己掉下來,因此動物園表示民眾可以不用擔心。

由於戶外活動場是由三隻大貓熊輪流使用,但其中只有「圓仔」對茄苳樹的果實特別瘋狂,保育員表示由於「圓仔」還「童心未泯」的緣故,對茄苳樹的果實也相當好奇,才會貪吃地爬上高處取食。

 


文章轉自:今日新聞

日本設計師發表《台灣街景觀察紀錄》誰會看招牌看得這麼仔細……

日本設計師發表《台灣街景觀察紀錄》誰會看招牌看得這麼仔細…… - 圖片1

圖片來自:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=56015023

如果要求大家分析台灣街景的特色,大家可以說出多少理論呢?日本設計師藤本健太郎的興趣就是觀察街景,特別是隨處可見的招牌最能代表一個國家的文化,他最近出版一本分析台灣街景招牌的書《タイポさんぽ 台湾をゆく》,書中的理論比土生土長的台灣人理解的都還要詳細!應該說根本很少人會這麼仔細觀察招牌吧……

台灣招牌分析大全《タイポさんぽ 台湾をゆく》封面

日本設計師發表《台灣街景觀察紀錄》誰會看招牌看得這麼仔細…… - 圖片2

圖片來自:http://www.idea-mag.com/books/typosampo_taiwan/

這一本《タイポさんぽ 台湾をゆく》是由日本設計師藤本健太郎與台灣的文字設計師柯志杰合作的街景招牌分析書,藤本健太郎原本就很喜歡觀察路上大大小小的招牌,之前就出版過日本的招牌分析書,這次則是選中漢字文化最相近的台灣!下面就來看看公開的試閱頁提到那些台灣的街景與招牌特色吧……

「排」是好吃的字

日本設計師發表《台灣街景觀察紀錄》誰會看招牌看得這麼仔細…… - 圖片3

圖片來自:http://www.idea-mag.com/books/typosampo_taiwan/

藤本認為「排」這個字在日本常常會跟排水、排氣這些有點髒髒的詞彙連在一起,可是當這個字出現在台灣招牌上的時候就會是雞排、排骨飯之類的美食,說「排」在台灣是美味的字一點也不為過!

讓日本人困惑的台式漢字文化

日本設計師發表《台灣街景觀察紀錄》誰會看招牌看得這麼仔細…… - 圖片4

圖片來自:http://www.idea-mag.com/books/typosampo_taiwan/

以右上角那家滷味攤為例,「滷」這個字完全是日文不會用的漢字,所以日本人第一眼看到會率先認為這個招牌跟日文屬於完全不同的系統,然而滷味攤卻又掛著「超鮮の」這種混合日本平假名試圖跟日文靠攏的用法,真的讓藤本看得霧煞煞!之前就有說過日本人對於台灣濫用「の」的問題很在意啦……

有趣的諧音字商標翻譯

日本設計師發表《台灣街景觀察紀錄》誰會看招牌看得這麼仔細…… - 圖片5

圖片來自:http://www.idea-mag.com/books/typosampo_taiwan/

外語商標進入台灣常常會發展出既符合諧音又有正面意義的翻譯,例如藤本舉例的「嬌生」或是「沙拉脫」讀懂了以後就會讓人會心一笑!

超愛用圓體字的夜市攤販有科幻感!?

日本設計師發表《台灣街景觀察紀錄》誰會看招牌看得這麼仔細…… - 圖片6

圖片來自:http://www.idea-mag.com/books/typosampo_taiwan/

藤本觀察夜市的攤販(尤其是賣果汁的攤販)特別愛用「圓體字」,配上鮮豔的底色在夜晚中非常具有科幻界的賽博朋克(cyberpunk)風格,其實台灣的廟宇也常常被這麼說……

噴漆字體的聖地!?

日本設計師發表《台灣街景觀察紀錄》誰會看招牌看得這麼仔細…… - 圖片7

圖片來自:http://www.idea-mag.com/books/typosampo_taiwan/

這種中間有裂痕的字體是專門設計給噴漆或貼紙用的「連筋字」藤本觀察台灣不論是建築物或車輛使用這種方式印字的頻率可能有日本的15到20倍以上,難怪會說是噴漆字的聖地呀!

大樓外牆都會變成廣告牆!

日本設計師發表《台灣街景觀察紀錄》誰會看招牌看得這麼仔細…… - 圖片8

圖片來自:http://www.idea-mag.com/books/typosampo_taiwan/

台灣街景的特色之一就是舉目所及的大樓外牆幾乎都會變成廣告牆,不過真正讓藤本驚訝的並不是公寓掛廣告這件事情,而是他一開始以為這些廣告是在宣導什麼重大政策,加上文字設計非常有趣而忍不住盯著看,最後他才理解這都是建商的售屋廣告……

突然冒出來的「南無阿彌陀佛」

日本設計師發表《台灣街景觀察紀錄》誰會看招牌看得這麼仔細…… - 圖片9

圖片來自:http://www.idea-mag.com/books/typosampo_taiwan/

這個台灣隨處可見的「南無阿彌陀佛」貼紙讓藤本十分中意,可是卻找不到哪裡有賣!仔細想想還真的沒印象哪裡有賣這個貼紙啊……

上面這些只是《タイポさんぽ 台湾をゆく》這本書的一小部分預覽頁而已,全書其實有厚達160頁的份量,大家有興趣可以買來研究平常看習慣的街景、招牌是不是藏著什麼祕密喔~~

(゚∀ ゚)從外國人的角度看自己感覺特別有意思啊!

 


文章轉自:宅宅新聞